0 কথা বলুন
EPaathshalaBD
সার্ভিসসমূহ
সকল সার্ভিস দেখুন সকল কোর্স
অন্যান্য
আমাদের সম্পর্কে অ্যাফিলিয়েট হন
সিভি ও ইন্টারভিউ গাইড

সিভি লেখার নিয়ম: ইন্টারন্যাশনাল ও ATS ফ্রেন্ডলি সিভি (২০২৬ গাইড)

ইমরান হোসেন খান
ইমরান হোসেন খানপ্রতিষ্ঠাতা ও CEO, EPaathshalaBD · পড়তে ৭ মিনিট
ইমরান হোসেন খান
১৫,০০০+প্রফেশনাল৯+ বছরঅভিজ্ঞতা
এই লেখায় যা আছে

আমার কাছে প্রতিদিন যত সিভি আসে, তার বেশিরভাগই একই কারণে বাদ পড়ে: সিভিটা কোনো মানুষ পড়ার আগেই একটা সফটওয়্যার সেটাকে বাদ দিয়ে দেয়। অথচ মানুষটা যোগ্য। সমস্যা যোগ্যতায় না, সিভি লেখার নিয়মে। এই লেখায় ইন্টারন্যাশনাল আর ATS ফ্রেন্ডলি সিভি লেখার পুরো নিয়ম ধাপে ধাপে বলছি, যেটা আমি ক্লাসে আর ওয়ান টু ওয়ান কনসালটেন্সিতে নিজে ব্যবহার করি।

ATS কী, আর কেন আপনার সিভি মানুষ পড়ার আগেই বাদ পড়ে

ATS মানে Applicant Tracking System। বিদেশি কোম্পানি, বড় দেশি কোম্পানি আর প্রায় সব রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি একটা পদের জন্য শত শত আবেদন পায়। সেগুলো এক এক করে পড়া সম্ভব না, তাই একটা সফটওয়্যার আগে সিভিগুলো পড়ে, জব ডেসক্রিপশনের সাথে মেলায়, তারপর সবচেয়ে মিল থাকা সিভিগুলো HR এর সামনে আনে।

মানে, আপনার সিভির প্রথম পাঠক একটা মেশিন। মেশিন যদি আপনার সিভি ঠিকমতো পড়তে না পারে, বা দরকারি শব্দগুলো খুঁজে না পায়, তাহলে আপনি যত যোগ্যই হোন, HR আপনার নামটাই দেখবেন না।

সহজ কথা: ATS ফ্রেন্ডলি সিভি মানে এমন সিভি যেটা মেশিন সহজে পড়তে পারে, আর পড়ার পর মানুষেরও ভালো লাগে। দুটোই একসাথে দরকার।

বাংলাদেশি সিভি বনাম ইন্টারন্যাশনাল সিভি

আমাদের দেশে যে ফরম্যাটে সিভি লেখা শেখানো হয়, বিদেশি রিক্রুটারের কাছে তার অনেক কিছুই অপ্রয়োজনীয়, কখনো কখনো নেতিবাচক। কার্ডের উপর মাউস রাখুন বা ট্যাপ করুন, উল্টো পাশে ঠিক নিয়মটা দেখবেন।

✗ যা করিসিভির উপরে ছবিট্যাপ করুন
✓ যা করা উচিতছবি ছাড়া সিভি

আমেরিকা, ইউকে, কানাডা, অস্ট্রেলিয়ায় সিভিতে ছবি সাধারণত দেওয়া হয় না। ছবি থাকবে আপনার প্রফেশনাল প্রোফাইলে।

✗ যা করিবাবা মায়ের নাম, ধর্ম, বৈবাহিক অবস্থাট্যাপ করুন
✓ যা করা উচিতশুধু কাজের তথ্য

ব্যক্তিগত তথ্য বাদ দিন। নাম, শহর ও দেশ, ফোন, ইমেইল আর প্রোফাইল লিংক, এটুকুই যথেষ্ট।

✗ যা করিCareer Objectiveট্যাপ করুন
✓ যা করা উচিতProfessional Summary

আপনি কী চান সেটা না, আপনি কোম্পানিকে কী দিতে পারবেন সেটা লিখুন। ৩ থেকে ৪ লাইনে, রোলের নাম আর ফলাফলসহ।

✗ যা করিশুধু দায়িত্বের লিস্টট্যাপ করুন
✓ যা করা উচিতঅর্জন আর সংখ্যা

"সোশ্যাল মিডিয়া দেখতাম" না লিখে লিখুন "৬ মাসে পেজের এনগেজমেন্ট ৪০% বাড়িয়েছি"।

ইন্টারন্যাশনাল ATS সিভির সঠিক কাঠামো

যেকোনো রোলের জন্য এই ক্রমটা নিরাপদ। ATS এই নামগুলো চেনে, তাই সেকশনের নাম নিজের মতো করে বানাবেন না।

০১

Header

নাম, রোলের নাম, শহর ও দেশ, ফোন, ইমেইল, প্রোফাইল লিংক

০২

Professional Summary

৩ থেকে ৪ লাইন: আপনি কে, কত বছরের অভিজ্ঞতা, সবচেয়ে বড় অর্জন

০৩

Core Skills

জব ডেসক্রিপশনের সাথে মেলানো ৮ থেকে ১২টা স্কিল

০৪

Work Experience

নতুন থেকে পুরনো। প্রতিটা কাজে ৩ থেকে ৫টা অর্জনভিত্তিক পয়েন্ট

০৫

Education

ডিগ্রি, প্রতিষ্ঠান, সাল। রেজাল্ট ভালো হলে দিন, না হলে বাদ

০৬

Certifications

রোলের সাথে সম্পর্কিত সার্টিফিকেট আর ট্রেনিং

০৭

Projects বা Achievements

অভিজ্ঞতা কম হলে এই অংশটাই আপনাকে আলাদা করবে

কর্পোরেট ট্রেনিংয়ে ইমরান হোসেন খান
ট্রেনিংয়ে সবচেয়ে বেশি প্রশ্ন আসে সিভি নিয়েই: রিক্রুটার আসলে প্রথম কয়েক সেকেন্ডে কী দেখেন

ধাপে ধাপে সিভি লেখার নিয়ম

  1. একটা নির্দিষ্ট রোল ঠিক করুন

    একটা সিভি দিয়ে সব জায়গায় আবেদন করলে কোথাও মিলবে না। যে রোলে আবেদন করবেন, যেমন "Customer Success Associate", সিভির উপরে সেই রোলের নামটাই লিখুন।

  2. ৫ থেকে ১০টা জব পোস্ট সংগ্রহ করুন

    একই রোলের কয়েকটা বিদেশি জব পোস্ট খুলে দেখুন বারবার কোন স্কিল আর শব্দ আসছে। এগুলোই আপনার কিওয়ার্ড।

  3. Summary লিখুন ফলাফল দিয়ে

    উদাহরণ: "Digital marketer with 4 years of experience in SEO and paid ads. Grew organic traffic by 120% for an e-commerce brand." ছোট, পরিষ্কার, সংখ্যাসহ।

  4. অভিজ্ঞতা লিখুন অর্জনের ভাষায়

    প্রতিটা পয়েন্ট শুরু করুন একটা শক্ত ক্রিয়া দিয়ে: Led, Built, Increased, Reduced। তারপর কী করেছেন আর তার ফল কী হয়েছে।

  5. স্কিল অংশে কিওয়ার্ড মেলান

    জব পোস্টে যে শব্দ আছে, আপনার সত্যিকারের দক্ষতার সাথে মিললে হুবহু সেই শব্দটাই ব্যবহার করুন। "MS Excel" চাইলে "Spreadsheet" না লিখে "MS Excel" লিখুন।

  6. সাধারণ ফরম্যাটে সাজান

    এক কলাম, পরিষ্কার হেডিং, Arial বা Calibri এর মতো ফন্ট। টেবিল, আইকন আর ছবির ভেতরে লেখা ATS পড়তে পারে না।

  7. প্রতিটা আবেদনের আগে একটু বদলে নিন

    মূল সিভি একটাই থাকবে, কিন্তু প্রতিটা আবেদনের আগে Summary আর Skills অংশ ওই জব পোস্ট অনুযায়ী ৫ মিনিটে ঠিক করে নিন। এই ছোট কাজটাই সবচেয়ে বেশি ফল দেয়।

লাইভ কোর্স
নিজে নিজে করতে গিয়ে আটকে যাচ্ছেন?লাইভ কোর্সে আমি নিজে ধাপে ধাপে প্রোফাইল, সিভি আর নেটওয়ার্কিং দেখিয়ে দিই।লাইভ কোর্স দেখুন →

জব পোস্ট থেকে কিওয়ার্ড বের করুন AI দিয়ে

কিওয়ার্ড খোঁজার কাজটা এখন AI দিয়ে কয়েক মিনিটে করা যায়। জব পোস্টটা কপি করে ChatGPT বা Claude এ এই প্রম্পটটা দিন:

ATS কিওয়ার্ড অডিট প্রম্পট
Act as a senior international recruiter and ATS expert for the role of [JOB TITLE] in [COUNTRY].

STEP 1: From the job description below, extract:
  a) 10 must-have hard skills and tools
  b) 5 soft skills the employer repeats
  c) the exact job title variations an ATS will match

STEP 2: Compare them with my CV. Give me a table:
  Keyword | In my CV? (Yes/No) | Where to add it honestly

STEP 3: Rewrite my Professional Summary in 3 lines using the top keywords,
  with one measurable result. Do not invent any skill I do not have.

JOB DESCRIPTION:
[paste here]

MY CV:
[paste here]

এই প্রম্পটে তিনটা জিনিস একসাথে হয়: কিওয়ার্ড বের হয়, আপনার সিভির ফাঁকগুলো টেবিলে দেখা যায়, আর Summary নতুন করে লেখা হয়ে যায়। [JOB TITLE], [COUNTRY] এর জায়গায় নিজের রোল আর টার্গেট দেশ বসাবেন। তবে একটা কথা মনে রাখবেন: যে স্কিল আপনার নেই, সেটা সিভিতে বসাবেন না। ইন্টারভিউতে ধরা পড়বেই। AI দিয়ে খুঁজুন, কিন্তু লিখুন নিজের সত্যিকারের অভিজ্ঞতা।

ফরম্যাট: যা করবেন, যা করবেন না

✓করবেন

01এক কলামের সহজ লেআউট
02Word বা PDF, যেটা চাওয়া হয়েছে
03অভিজ্ঞতা কম হলে ১ পেজ, বেশি হলে ২ পেজ
04ফাইলের নাম: Name_Role_CV.pdf
05তারিখ একই ফরম্যাটে: Jan 2023 থেকে Present

✗করবেন না

দুই কলাম, টেবিল বা টেক্সট বক্স
স্কিলের পাশে স্টার বা প্রগ্রেস বার
হেডার ফুটারে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
অপ্রচলিত ফন্ট বা খুব রঙিন ডিজাইন
"References available on request" লাইন

পাঠানোর আগে ATS চেকলিস্ট

নিচের প্রতিটা পয়েন্ট নিজের সিভির সাথে মিলিয়ে টিক দিন। স্কোর ৯০ এর উপরে গেলে আপনার সিভি পাঠানোর জন্য তৈরি।

০%সিভি স্কোর

যে ১০টা ভুল সবচেয়ে বেশি দেখি

  • একই সিভি দিয়ে সব পদে আবেদন
  • Canva এর সুন্দর কিন্তু ATS অপাঠ্য টেমপ্লেট
  • ৪ থেকে ৫ পেজের লম্বা সিভি
  • Career Objective এ "চ্যালেঞ্জিং পরিবেশে কাজ করতে চাই"
  • দায়িত্বের লিস্ট, কোনো ফলাফল নেই
  • পুরনো বা কাজ না করা ইমেইল ঠিকানা
  • বানান ভুল, বিশেষ করে টুলের নামে
  • সাল আর তারিখে অসামঞ্জস্য
  • অপ্রাসঙ্গিক হবি আর ব্যক্তিগত তথ্য
  • প্রোফাইল আর সিভির তথ্যে অমিল
অফিসে ইমরান হোসেন খান
ভালো সিভি একবারে হয় না। প্রতিটা আবেদনে একটু করে ভালো হয়

সাধারণ প্রশ্ন

সিভি আর রেজুমের মধ্যে পার্থক্য কী?

আমেরিকা আর কানাডায় সাধারণত ১ থেকে ২ পেজের Resume চাওয়া হয়। ইউকে, ইউরোপ আর মিডল ইস্টে একই জিনিসকে CV বলে। রিমোট জবের জন্য ১ থেকে ২ পেজের ATS ফ্রেন্ডলি ফরম্যাটই নিরাপদ।

Canva দিয়ে সিভি বানালে কি সমস্যা?

অনেক Canva টেমপ্লেটে দুই কলাম, আইকন আর টেক্সট বক্স থাকে, যেগুলো ATS ঠিকমতো পড়তে পারে না। বানাতে চাইলে এক কলামের সাধারণ টেমপ্লেট বেছে নিন, অথবা Word বা Google Docs ব্যবহার করুন।

অভিজ্ঞতা না থাকলে সিভিতে কী লিখব?

Projects, ইন্টার্নশিপ, স্বেচ্ছাসেবী কাজ আর ট্রেনিং দিয়ে অভিজ্ঞতার জায়গাটা পূরণ করুন। প্রতিটাতে কী করেছেন আর কী শিখেছেন, সেটা অর্জনের ভাষায় লিখুন।

সিভিতে কভার লেটার লাগে কি?

যেখানে চাওয়া হয় সেখানে অবশ্যই দেবেন। ছোট, ৩ প্যারাগ্রাফের, ওই কোম্পানি আর রোলের জন্য আলাদা করে লেখা কভার লেটার আপনাকে অন্যদের থেকে এগিয়ে রাখে।

সিভি কতদিন পর পর আপডেট করব?

প্রতি ৩ মাসে একবার, আর নতুন কোনো অর্জন, সার্টিফিকেট বা দায়িত্ব পেলেই সাথে সাথে।

পরের ধাপ

ATS ফ্রেন্ডলি সিভি দরজা খুলে দেয়, কিন্তু চাকরি আসে সিভি, প্রফেশনাল প্রোফাইল আর সঠিক নেটওয়ার্কিং একসাথে কাজ করলে। পুরো প্রক্রিয়াটা কীভাবে কাজ করে, সেটা পড়তে পারেন আমার আগের লেখায়: বাংলাদেশ থেকে ইন্টারন্যাশনাল রিমোট জব পাওয়ার পূর্ণ গাইড।

শিখে নিজে করতে চাইলে লাইভ কোর্সে প্রতিটা অ্যাসাইনমেন্টে আমি ব্যক্তিগত ফিডব্যাক দিই। আর যদি চান পুরো কাজটা আমি আর আমার টিম আপনার হয়ে করে দিই, সিভি থেকে প্রোফাইল আর নেটওয়ার্কিং পর্যন্ত, তাহলে দেখুন ওয়ান টু ওয়ান কনসালটেন্সি (রিমোট জব ও ক্লায়েন্ট হান্টিং)।

ইমরান হোসেন খান
লেখকইমরান হোসেন খান

EPaathshalaBD এর প্রতিষ্ঠাতা। ৯ বছরের বেশি সময় ধরে ইন্টারন্যাশনাল রিমোট জব, ক্লায়েন্ট হান্টিং আর প্রফেশনাল ব্র্যান্ডিং নিয়ে কাজ করছেন। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ও UTS সিডনির প্রাক্তন শিক্ষার্থী। ১৫,০০০+ প্রফেশনালকে ট্রেনিং দিয়েছেন।

আমার গল্প পড়ুন →
পরের ধাপ

একা না, গাইডসহ এগিয়ে যান

১৫,০০০+ প্রফেশনাল ইতিমধ্যে শিখেছেন। আপনার জন্য কোন পথটা ঠিক, দেখে নিন।

রিমোট জব, ক্লায়েন্ট হান্টিং ও ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস লাইভ কোর্সLIVE · ভর্তি চলছে
রিমোট জব, ক্লায়েন্ট হান্টিং ও ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস লাইভ কোর্স
  • ইমরান হোসেন খানের সাথে সরাসরি লাইভ ক্লাস
  • প্রফেশনাল প্রোফাইল, সিভি, নেটওয়ার্কিং আর AI
  • সাপোর্ট গ্রুপ আর ৩টি রেকর্ডেড কোর্স ফ্রি
৳৪,০০০৳১০,০০০
বিস্তারিত দেখুন →
ওয়ান টু ওয়ান কনসালটেন্সি (রিমোট জব ও ক্লায়েন্ট হান্টিং)
🤝 ব্যক্তিগত গাইডেন্সওয়ান টু ওয়ান কনসালটেন্সি (রিমোট জব ও ক্লায়েন্ট হান্টিং)

আপনার অভিজ্ঞতা দেখে আলাদা পরিকল্পনা। জব বা ক্লায়েন্ট না পাওয়া পর্যন্ত আমি নিজে পাশে থাকি।

কনসালটেন্সি দেখুন →
Shopping Cart
Scroll to Top
Scroll to Top